En 1872, Méchel Rodange écrivit l'œuvre Renert – De Fuuss am Frack an a Maansgreust, restée muette de son vivant et aujourd'hui connue comme l'un des textes les plus importants et les plus anciens écrits en langue luxembourgeoise.
Le poème épique écrit en vers a pour protagoniste un renard (rusé), qui se cache derrière de bonnes manières. Cela lui permet de mettre en lumière des vérités là où il aurait été préférable de les laisser dans l'ombre, et de les plier à sa propre volonté ailleurs.
L'auteur a utilisé la Reineke Fuchs de Goethe comme base du texte, mais il s'en est émancipé en transformant le matériau en une satire de la société du XIXe siècle - une société que l'éditeur Romain Hilgert peut fournir des informations historiques et des explications linguistiques qui complètent le texte principal. Hilgert inscrit l'œuvre dans le contexte dans lequel elle a été créée, met en évidence les dimensions politiques et sociales et, en un sens, identifie les « initiés » de l'époque qui aident le lecteur à découvrir les innombrables aspects satiriques.
L'édition 2020 est basée sur l'édition 1987, mais quelques changements ont été apportés par rapport à celle-ci. Ainsi, le texte principal, compte tenu des corrections ultérieures de Rodange, reste proche de la première édition de 1872, mais a été adapté à l'orthographe de 2019 pour permettre un meilleur accès aux lecteurs.